Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

the headquarters was humming with activity

Толкование Перевод

1 hum

1. intransitive verb,
- mm-

1) summen; [Motor, Maschine, Kreisel:] brummen

hum and ha or haw — (coll.) herumdrucksen (ugs.)

2) (coll.): (be in state of activity) voller Leben od. Aktivität sein
2. transitive verb,
- mm- summen [Melodie, Lied]
3. noun
1) Summen, das; (of spinning top, machinery, engine) Brummen, das

2) (inarticulate sound) Hm, das

3) (of voices, conversation) Gemurmel, das; (of insects and small creatures) Gesumme, das; (of traffic) Brausen, das
4. interjection
hm

* * *
1. past tense, past participle - hummed; verb
1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) summen

2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) summen

3) (to be active: Things are really humming round here.) sich lebhaft bewegen
2. noun
(a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) das Summen

- academic.ru/116708/humming-bird">humming-bird

* * *

hum

[hʌm]

I. vi

<- mm->

1. (make sound) engine brummen; small machine, camera surren; bee summen; crowd, audience murmeln

2. ( fig: be active) voller Leben sein

the pub was \humming with activity in der Kneipe ging es hoch her

to make things \hum die Sache in Schwung [o fam zum Laufen] bringen

3. (sing) summen

to \hum under one's breath vor sich akk hinsummen

4. BRIT (smell bad) stinken fam

5.

▶ to \hum and haw BRIT, AUS herumdrucksen fam

II. vt

<- mm->

▪ to \hum sth etw summen

III. n Summen nt kein pl; of machinery Brummen nt kein pl; of insects Summen nt kein pl; of a conversation Gemurmel nt kein pl; of a small machine Surren nt kein pl

I could hear the constant \hum of the traffic outside von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

* * *
[hʌm]
1. n

1) (of insect, person) Summen nt; (of traffic) Brausen nt; (of engine, electric tool, radio, top etc) Brummen nt; (of small machine, camera etc) Surren nt; (of voices) Gemurmel nt

2) (inf: smell) Gestank m (inf)

2. vi

1) (insect, person) summen; (traffic) brausen; (engine, electric tool, radio, top etc) brummen; (small machine, camera etc) surren

the lines were humming with the news (fig) — die Drähte liefen heiß

2) (fig inf party, concert etc) in Schwung kommen

to make things/the party hum — die Sache/die Party in Schwung bringen

the headquarters was humming with activity — im Hauptquartier ging es zu wie in einem Bienenstock

3)

to hum and haw (inf) — herumdrucksen (inf) (over, about um)

4) (inf: smell) stinken (inf)

3. vt
music, tune summen
4. interj
hm
* * *

hum¹ [hʌm]

A v/i

1. summen (Bienen, Draht, Geschoss, Person etc):

my head is humming mir brummt der Kopf

2. ELEK brummen

3. hum and haw

a) nicht recht mit der Sprache herauswollen, herumdrucksen umg,

b) unschlüssig sein, (hin und her) schwanken

4. auch hum with activity umg voller Leben oder Aktivität sein:

make things hum die Sache in Schwung bringen, Leben in die Bude bringen;

things are starting to hum allmählich kommt Schwung in die Sache oder Leben in die Bude

5. umg stinken

B v/t ein Lied summen

C s

1. Summen n

2. ELEK Brummen n:

hum frequency Brummfrequenz f

3. Hm n:

hums and ha’s pl verlegenes Geräusper

4. umg Gestank m

D int hm!

hum² [hʌm] umg → humbug

* * *
1. intransitive verb,
- mm-

1) summen; [Motor, Maschine, Kreisel:] brummen

hum and ha or haw — (coll.) herumdrucksen (ugs.)

2) (coll.): (be in state of activity) voller Leben od. Aktivität sein
2. transitive verb,
- mm- summen [Melodie, Lied]
3. noun
1) Summen, das; (of spinning top, machinery, engine) Brummen, das

2) (inarticulate sound) Hm, das

3) (of voices, conversation) Gemurmel, das; (of insects and small creatures) Gesumme, das; (of traffic) Brausen, das
4. interjection
hm

* * *

v.

summen v.

English-german dictionary > hum

См. также в других словарях:

Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Haripur, Pakistan — Infobox City official name = City of Haripur nickname = motto = flag link = flag size = image shield = shield link = shield size = flag link = flag size = image shield = shield link = shield size = |thumb|200px map caption = subdivision type =… … Wikipedia
Nova Scotia Secondary School Students' Association — The Nova Scotia Secondary School Students Association (known commonly as the NSSSA or affectionately as The N Trip to its members) is an organization in Nova Scotia, Canada run mainly by students in Grades 10 to 12, enrolled in a Nova Scotia… … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Vadodara — This article is about the municipality in India. For its namesake district, see Vadodara district. Baroda redirects here. For other uses, see Baroda (disambiguation). Vadodara वडोदरा Baroda Sayaji Nagari (Town of Sayajirao Gaekwad), Sanskari… … Wikipedia
Aerial refueling — A C 17 Globemaster refuels through the boom of a Boeing KC 135 Stratotanker … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the headquarters was humming with activity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the headquarters was humming with activity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: